Significado de la palabra "out of action" en español

¿Qué significa "out of action" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

out of action

US /aʊt əv ˈækʃən/
UK /aʊt əv ˈækʃən/
"out of action" picture

Modismo

1.

fuera de servicio, inoperativo

unable to be used or to operate; temporarily broken or not working

Ejemplo:
The car has been out of action for a week due to engine trouble.
El coche ha estado fuera de servicio durante una semana debido a problemas en el motor.
The printer is out of action again; I need to call IT.
La impresora está fuera de servicio otra vez; necesito llamar a TI.
2.

fuera de juego, incapacitado

unable to participate in an activity, often due to injury or illness

Ejemplo:
The star player is out of action with a knee injury.
El jugador estrella está fuera de juego por una lesión de rodilla.
She's been out of action for a few days with the flu.
Ha estado fuera de acción durante unos días por la gripe.